Übersetzung der 2. SA 3D (Felix bis 14)

Gruppe A

1) Der Großvater von Publius und Cornelia, der nach Rom kam und seine Kinder um Hilfe bat, ist jetzt wieder auf dem Landgut.

2) Weil der Verwalter krank war, fuhr er mit dem Großvater nach Rom zu einem Freund, der ihm Medizin gab und ihn so wieder gesund machte.

3) Die Kinder sagten mit fröhlicher Stimme zum Verwalter: "Komm mit uns in die Schule, wo du uns bei unseren Aufgaben helfen sollst!"

4) Wir müssen viel lernen, weil unser Pädagoge ein strenger Mann ist und die Buben mit Schlägen bestraft, die die Aufgaben nicht mit Sorgfalt gemacht haben."

Gruppe B

1) Weil der Verwalter krank war, trugen die tüchtigen Sklaven des Großvaters den Verwalter nach Rom, wo ein Freund ihm Medizin verabreichte.

2) Die Kinder sagten mit fröhlicher Stimme zum Großvater: "Geh mit uns zum Forum hinunter, wo du viel kaufen und über die schönen Tempel staunen sollst!"

3) Unser Pädagoge, der ein strenger Mann ist, bestraft uns dennoch nicht, wenn wir mit dir spazieren gehen und von der Schule abwesend sind.

4) Später fährt der Großvater, der nach Rom kam und die Kinder um Hilfe bat, mit dem Verwalter und den Sklaven zum Landhaus.